The Flew Caught Me....

...about a week ago 

and I'm neither able nor in the mood 

to work on anything right now. 

I am going to share new pics and projects 

with you once I feel better.

............

Die Grippe hält mich 

seit einer Wochevon allem ab.

Neue Bilder und Projekte zeige ich Euch 

sobald ich wieder gesund bin.

The Carrousel...

 Dieses Prachtstück habe ich vor vielen Jahren  Irland entdeckt. 

Die Farben paßten überhaupt nicht zur Einrichtung im irischen Zuhause,

doch ich konnte mich nie durchringen es zu streichen. 

Anfang dieser Woche wurde es dann doch weiß!

Und ich muß sagen...es gefällt mir wirklich gut.

Die passende Deko dafür wird mir auch noch einfallen, 

sobald die Deko-Muse mich erst einmal geküsst hat.

....

I've discovered this treasure in Ireland many years ago.

The colours didn't match the interior of my Irish home at all 

but somehow I it didn't feel right to paint it at that time.

However, at the beginning of this week I painted it white!

And I have to admit...I quite like it.

It's still lacking decoration but I'm sure

I'll have the perfect idea once the deco-muse kisses me.

A Chair

Ein Stuhl vom Sperrmüll, ein wenig weiße Farbe, ein altes Bettlaken, Wäscheknöpfe und ein schönes Schleifenband. Fertig ist ein Stuhl für den Esstisch!

Leider habe ich es mit dem Licht beim Fotografieren nicht so richtig hinbekommen. Sorry!

.....

A chair from the skip, some white paint, an old bedsheet, a few buttons 

and some beautiful ribbon. A chair for the dining table is finished! 

Unfortunately I didn't get the light right for the pics. Sorry!

Surprise Bargain

 

 Eigentlich war für diesen Post etwas ganz anderes geplant, doch die Farbe meines zuletzt gepinselten Objektes mag einfach nicht trocknen. Aus diesem Grund zeige ich heute, was für ein tolles Schnäppchen ich in dieser Woche zufällig ergattert habe.

.....

I actually wanted to show something totally different in this post but somehow the paint on my last object doesn't want to dry. Instead I'll show you what a wonderful bargain I've made during the week.

 

 Diese beiden Gläser habe ich zufällig in einem Drogeriemarkt entdeckt 

und gleicht beschlossen: sie gehören mir!!

....

 I dicovered these two glass jars in a kind of drugstore. 

Within seconds I decided: these two are going to be mine!!

 

Weekend Achivements

 Eigentlich wollte ich am Wochenende den schwarzen Kaschmirstoff verarbeiten, den ich vor ein paar Tagen in einer Kiste fand. Ganz unerwartet strahlte plötzlich die Sone und mir war überhaupt nicht mehr danach, dem dunklen Wintermaterial Leben einzuhauchen. 

Etwas anders mußte dann herhalten und im strahlenden Sonnenlicht sah ich auch schnell, was verändert werden mußte. Jeder kennt sicher diese fürchterlich unansehnlichen Heizungen in Altbauten. Nicht einmal die weit über drei Meter hohen Decken mit ihren wunderschönen Kronleuchtern lenken den Blick von den häßlichen Eisenmonstren ab. 

This weekend I should done something with the precious cashmere fabric which I found a few days ago in one of the boxes.The sun came out unexpectedly and all of a sudden I didn't feel at all for bringing that dark heavy winter material to life. 

I needed to find a different task. Accompanied by the warming sunlight I took a peek around and immediately saw what need to be changed urgently! Everybody knows for sure those ugly heaters in old buildings. Not even high ceilings with their beautiful chandeliers could distract ones attention from those iron monsters.

Eine schnell Lösung mußte her. Die fand ich auch mittels einer Gardinenstange und einem alten weißen Bettlaken. Das Ergebnis seht ihr auf den folgenden Bildern. 

A quick solution was need urgently! By the means of a curtain bar and some old bed sheed the problem was solved. The pictures show you the results.

Und weil es so schön aussah, wurden direkt auch noch die Waschbecken mit weißen Röckchen ausgestattet. Darunder findet sich viel Stauraum für die weniger schönen Dinge!

As the results turned out so great I also provided the sinks with white skirts. Lots of less beautiful things can be hidden behind the sink curtains.

Heute fand ich beim Durchstöbern der Kisten ein wunderschönes Stück Stoff aus reinem Kaschmir. Ich bekam es vor vielen Jahren von einem ilatienischem Stofflieferanten geschenkt und bevor es irgendwann den Motten zum Opfer fällt, muß eine Idee dafür her.  Die alten Wäscheknopfe lagen auch dabei. Ich weiß allerdings noch nicht ob Stoff und Knöpfe zusammenfinden werden. Bis zum Wochenende habe ich noch Zeit mir etwas einfallen zu lassen. Vielleicht habt Ihr eine Idee....

.....

Searching through various boxes today, I came across this wonderful piece of cashmere fabric. An Italian fabric manufacturer gave it to me many years ago and before the moths are having a big feast on it, I urgently need an idea. These old buttons where also hidden in that particular box. So far I don't know if buttons and cloths will be used in the same project. However, I'll have time until the weekend to think of what to do with them. Maybe anyone having an idea?

 

Dekofieber

I love being inspired by all those beautiful pictures I found in various blogs. Unfortunately I don't have much time for 'updating' my decoration recently as our dogs had puppies seven weeks ago and somehow they demand all my time. 

However, last night I just couldn't sleep. So I crawled out of bed and did a few bits and bobs here and there. Fancy a little sneak preview of the outcome?

......

Ich liebe es mich durch all die wunderschönen Bilder in den verschiedenen Blogs inspirieren zu lassen. Leider bleibt mir im Moment nur wenig Zeit meine eigene Deko auf 'den neusten Stand' zu bringen, da unsere Hunde vor sieben Wochen Welpen bekamen. Die Kleinen beanspruchen all meine Zeit.

Letzte Nacht konnte ich jedoch einfach nicht schlafen und schlich mich aus den Federn, um hier und da ein die Deko zu verändern. Möchtet Ihr mal schauen?